耄志十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
此篇不是臣当笔,清晓貂珰忽踵门。
朕欲散文安用偶,卿多古意勿伤繁。
院收同列残篇去,家有先朝圣笔存。
臣亿何尝无气性,刍言安得及王言。
译文 / 白话释义

这篇(文章)不是我应当撰写的,清晨宦官忽然登门。皇上想要散文何必用骈文,您有很多古朴的意趣不要怕繁琐。翰林院收走同僚们的残篇文稿,家中有先代圣上的笔迹留存。我洪迈又怎会没有脾气性情,但是草野之人的言论怎能比得上帝王的言论。

注释

年老,八九十岁的年纪。;貂尾和金、银璫,是汉代中常侍冠上的两种饰物,后用作宦官的代称。;亲自上门。踵,zhǒng,脚后跟,这里用作动词,走到。;草野之人的言论,多用作谦辞。刍,chú,割草。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事开篇,‘此篇不是臣当笔,清晓貂珰忽踵门’直接点明事情的缘起,给人一种突兀感,引起读者兴趣。颔联‘朕欲散文安用偶,卿多古意勿伤繁’运用对话描写,生动地展现出皇帝的要求和态度,同时也从侧面反映出作者的文学理念与皇帝要求之间的关联。颈联‘院收同列残篇去,家有先朝圣笔存’在内容上形成一种对比,一为朝堂之事,一为家中所藏,空间的转换也暗示出一种复杂的情感。在情感表达方面,尾联‘臣亿何尝无气性,刍言安得及王言’表达出作者无奈又不得不服从的复杂情绪。在意境营造上,全诗充满一种在宫廷文化语境下的压抑氛围,文人士大夫的理想与皇权要求之间存在一种微妙的紧张感。主题思想上,反映了封建宫廷中文人创作受皇权制约的无奈状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。