耄志十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
甫入乌台宾客贺,举朝侧耳听抨弹。
臣方抗奏婴龙颔,上已批依免豸冠。
皦日方中宁有蔽,佞山一拔了无难。
追攀老艾吾安敢,聊喜词臣不辱官。
译文 / 白话释义

刚刚进入御史台(乌台)时宾客纷纷祝贺,满朝官员都侧耳倾听弹劾之事。我正刚直地向皇上上奏如同触摸龙的下巴(比喻触犯皇帝权威),皇上已经批示同意罢免我的官职(豸冠指代御史官职)。明亮的太阳正在天空正中哪里会有遮蔽呢,拔除奸佞之人本来就没有什么困难。我怎么敢追攀古代的老臣艾子(此处为自谦),只是姑且为谏官没有辱没官职而感到欣喜。

注释

年老,八九十岁的年纪。《礼记·曲礼上》:‘八十、九十曰耄。’;御史台,因御史台内遍植柏树,柏树上常有乌鸦栖息筑巢,乃称乌台。;弹劾。;触犯。yīng;龙的下巴,比喻皇帝的威严。;古代御史等执法官吏戴的帽子,借指御史。zhì guān;明亮的太阳。jiǎo rì;这里指奸佞之人,是一种比喻的说法。;指古代年高望重的人,这里诗人自谦不敢追攀。;旧指文学侍从之臣,这里指谏官之类的官员。

赏析

从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过‘甫入乌台宾客贺,举朝侧耳听抨弹’写出进入御史台时受关注的情形,以宾客祝贺、朝官侧耳来烘托这一职位的重要性。颔联中‘抗奏婴龙颔’使用了比喻的手法,形象地表现出臣子向皇帝上奏章如同触犯龙颔般危险。情感表达上,诗人在诗中表达了刚正不阿的态度,尽管因抗奏而被罢官,但依然有着‘皦日方中宁有蔽,佞山一拔了无难’的坚定信念,对奸佞之人毫不畏惧。在意境营造方面,诗中‘皦日’这一意象给人一种光明磊落之感,暗示正义终将战胜奸邪。主题思想上,诗人通过叙述自己在御史台的经历,表达了对自身刚正行为的肯定以及对履行谏官职责的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。