马上口占次敬夫韵
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
几日城中歌酒昏,今朝匹马向烟村。
迎人况有南山色,胜处何妨倒一尊。
译文 / 白话释义
多日来在城中沉湎于歌舞饮酒,神志昏沉,今天早晨独自骑马奔向云雾缭绕的山村。况且还有南山的美景迎接我,在这胜景之处不妨倒上一杯酒(尽情享受)。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;昏沉,这里形容在城中歌酒过度后的精神状态。;烟雾缭绕的村庄。;同‘樽’,酒器。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写在城中歌酒昏的状态,与下文中走向烟村形成鲜明对比,一闹一静,突出乡村的宁静与清新。‘今朝匹马向烟村’直白地叙述自己的行程,画面感很强,仿佛能看到一人一马走向那烟雾笼罩的村庄。‘迎人况有南山色’运用拟人的手法,赋予南山以人情,好像南山主动迎接诗人,增添了自然与人的亲近感。在情感表达上,前两句表现出对城中生活的倦怠,后两句则表达出对乡村自然景色的喜爱和享受之情。在意境营造方面,通过‘烟村’‘南山色’构建出一种清新、宁静、富有诗意的乡村意境。主题思想上,体现了诗人对乡村自然的向往,从喧嚣的城市生活中解脱出来,投入自然怀抱寻找内心宁静的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。