马上吟

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
时逢闲处练元神,过眼浮荣未是真
雨散云消浑不碍,山河大地露全身
忘思忘虑意闲闲,莫道风尘老客颜
独往独来无一事,垂鞭马首看西山
译文 / 白话释义

常常在闲暇的时候修炼自己的精神,过往眼前的虚荣繁华都不是真实的。就像雨过云散丝毫没有阻碍一样,山河大地都呈现出本来的全貌。忘却思虑心思闲适自在,不要说尘世的风霜使容颜变老。独自一人来来去去没有琐事羁绊,垂下马鞭在马头上看着西山。

注释

道家称人的灵魂为元神,这里可理解为精神。;虚荣,虚浮的荣耀。;全,都。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对比手法,如‘浮荣’与‘山河大地露全身’相对比,以虚浮的荣华衬托出山河大地自然本真的状态;‘忘思忘虑意闲闲’与‘莫道风尘老客颜’中,以闲适的心境和被风尘侵蚀的容颜作对比,突出内心的自在旷达。情感表达上,诗中洋溢着一种超脱尘世、闲适恬淡的情感,诗人对世间浮荣并不在意,而是追求内心的宁静与精神的修炼。在意境营造方面,诗通过描绘‘雨散云消’‘山河大地’‘垂鞭马首看西山’等景象,营造出一种开阔、空灵且宁静的意境。主题思想围绕着对尘世荣华的超脱以及对闲适自在生活境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。