马侍御见访山中 其一
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
村巷传呼急,秋园报尔过
乌啼城日晓,鹰疾野风多
绣服临樵牧,花骢驻薜萝
霜威吾所惮,暂为假阳和
译文 / 白话释义
村中巷子里急切地传来传呼声,告知我你要到这秋天的园子里来拜访。乌鸦啼叫,城中的太阳已经升起,雄鹰疾飞,旷野上风很大。穿着锦绣官服的你来到打柴放牧之人中间,骑着有花纹的马停驻在薜荔和女萝生长之处。寒霜的威严是我所惧怕的,你暂时带来了温暖的气息。
注释
青白杂毛的马。;薜荔和女萝,常用来指隐者的服饰或住所等,这里指山中的自然植物。;害怕,畏惧。;温暖和畅之气,这里指马侍御带来的温暖氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘村巷传呼急,秋园报尔过’直接点明事情,以简洁的语言叙述马侍御来访之事,‘传呼急’写出了来访的突然性。颔联‘乌啼城日晓,鹰疾野风多’运用了景物描写,通过乌鸦啼叫、城日初晓、雄鹰疾飞、野风呼啸等景象,营造出一种开阔而又略带萧索的氛围,同时也暗示了马侍御来访时的环境背景。颈联‘绣服临樵牧,花骢驻薜萝’中,‘绣服’点明马侍御的身份,‘临樵牧’和‘驻薜萝’形成对比,一个是身份尊贵的官员,一个是平凡的樵夫牧者和山中的薜萝,展现出不同身份的相遇场景。情感表达上,诗人对马侍御的来访有惊喜之情,但又透露出自己对官场之人的一种复杂态度。在意境营造方面,诗中描绘的秋园景象、城日、野风等元素共同构建出一种乡村山野与官场人物相交融的独特意境。主题思想上,表现出诗人在山中隐居生活与外界官场的一种交互关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。