梅
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
野水无人地,寒梅独自开。
花疏间翠筱,树古积苍苔。
岭雪春潜至,林风香暗来。
一枝犹可折,横笛暮休哀。
译文 / 白话释义
在郊野溪水旁无人居住的地方,寒梅独自绽放。花朵稀疏地夹杂在翠绿的细竹之间,古老的梅树堆积着苍绿的苔藓。山岭上积雪未消,春天却已悄然来临,山林间微风拂过,暗暗送来梅香。(即便)只剩下一枝梅花也可以折取,日暮时分吹起横笛不要过于哀怨。
注释
小竹子,多用于人名。这里指翠绿的细竹。;暗中,悄悄地。表示春天悄悄地到来。;青色苔藓。形容梅树生长的环境古老而幽静。
赏析
从文学手法上看,首联‘野水无人地,寒梅独自开’,通过‘野水’‘无人地’的环境描写,衬托出寒梅的孤独,直接点题且奠定全诗孤独冷寂的基调,这里运用了衬托手法。颔联‘花疏间翠筱,树古积苍苔’细致地描写了梅的形态,花朵稀疏与翠绿细竹相间,古老的梅树上布满苍苔,动静结合,既有梅花之静美,又有翠筱之灵动,使画面富有层次感。颈联‘岭雪春潜至,林风香暗来’,‘岭雪’与‘春’的对照,写出春寒料峭时梅开的独特时令特点,‘香暗来’从嗅觉角度写出梅香的幽微,虚实相生,岭雪是实,春至是虚,梅香是实,暗来是虚。尾联‘一枝犹可折,横笛暮休哀’化用‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春’的典故,借折梅表达一种乐观豁达的情怀,使全诗在孤独冷寂中又有一丝积极向上的意味。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒梅在荒郊野外独自开放,周围有翠竹、苍苔相伴,虽处岭雪之中但已透露出春的气息的画面,整体意境清幽孤寂而又富有生机。在情感表达上,诗人借寒梅表达了自己虽孤独但不失乐观的情怀,也可能暗示自己虽身处逆境却坚守自我,对未来充满希望的情感。主题思想上,主要是借梅抒情,通过对梅的环境、形态、香气等描写,表达诗人对梅的喜爱,以及从梅身上汲取的精神力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。