宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
桃花红艳照银床,黄入金明柳线长。
欲与晚梅相辈行,同时到底不同香。
译文 / 白话释义

桃花艳丽的红色映照在银制的床榻(这里银床可能是一种美称或指代美好的事物)上,金黄色的明亮色彩融入细长的柳丝之中。想要和晚开的梅花相提并论,(它们)虽然在同一时节但到底香气不同。

注释

银制的床榻,这里可能是一种美称或指代美好的事物。;辈分、行辈,这里可理解为相提并论。bèi háng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘桃花的红艳和柳丝的金黄,展现出桃花与柳丝的艳丽与繁盛,色彩鲜明,画面感强,是一种非常直观的视觉描写。而后两句将桃花、柳丝与晚梅进行对比,桃花、柳丝欲与晚梅‘相辈行’,却因香气不同而有本质区别。在情感表达上,诗人可能通过这种对比表达出对晚梅独特性的赞赏,虽然它没有桃花的红艳、柳丝的金黄所带来的那种视觉上的夺目,但其香气是独一无二的。在意境营造方面,前两句构建出一幅春日绚丽多彩的画面,后两句通过对比,使晚梅在这喧闹的春日景象中有了一种独特的清幽意境。主题思想围绕着万物的独特性展开,即使同在一个季节,不同的事物有着各自的特点,难以真正相提并论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。