宋 · 胡仲弓 · 五言绝句

原文
天地有生意,验之阳气回。
所以霜雪中,春风先及梅。
译文 / 白话释义

天地间存在着生机,这从阳气回转就能得到验证。所以在霜雪之中,春风最先吹到梅花身上。

注释

生机、生命力。;验证、查验。;指春天的气息等温热之气。中国古代哲学认为阴阳二气交替,阳气代表温热、生长等。;到达、触及。

赏析

这首诗意境上,通过描绘天地间阳气回转,在霜雪仍存之时梅花先得春风,营造出一种虽处严寒但生机已悄然孕育的氛围。从写作手法来看,前两句先从天地有生意说起,以宏大的天地概念引出主题,后两句点明在霜雪环境下,梅花独得春风的特殊之处,是一种先铺垫后点题的手法。在情感表达方面,诗人对梅花似乎饱含着一种赞赏之情,梅花在霜雪中率先感受到春风,象征着它的独特与坚韧,同时也可能暗示着诗人对像梅花这般能在恶劣环境中率先感知希望、充满生机事物的向往。主题思想上,借梅花得春早的特点,表现出对梅花独特品质的歌颂,也可能是借梅花来表达对生命中先觉者的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。