梅坳题石
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
美人坟上日初斜,素练澄澄一望赊。
兰佩已销香涧草,粉痕犹带暮天霞。
残碑终古遗秦字,流水千年入汉家。
目极此时人不见,断肠开尽野棠花。
译文 / 白话释义
美人的坟上太阳刚刚西斜,清澈的白绢般的水面一望无边。兰花的佩饰已经在香涧的草中消散,粉末的痕迹还带着傍晚天空的云霞。残缺的石碑从古至今遗留着秦朝的文字,流淌的流水千年之后流入汉朝的地域。目光望向远方此时人已不见,悲痛到极点野棠花全部开放。
注释
刚刚西斜,形容太阳的位置开始偏向西方。;白色的绢,这里形容水面清澈如白绢,给人以澄澈之感。;远,这里指水面一望无边,给人以广阔的视觉感受。;用兰花制成的佩饰,古代常以兰佩象征高洁的品质,此处暗示美人的高洁。;秦朝的文字,这里的残碑遗留秦字,体现了历史的久远和沧桑。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分精妙。诗人通过描绘美人坟上的景象,如初斜的太阳、澄澄的水面、消散的兰佩、带霞的粉痕等,营造出一种凄清、悠远的氛围。写作手法上,运用了对比和象征。对比了今昔之人的不见,象征着时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,充满了深沉的悲痛和怀念之情,通过对景物的细致描写,将这种情感抒发得淋漓尽致。主题上,或许是在感慨历史的沧桑变迁,以及对逝去之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。