妹夫萧时肃与其兄时坚携酒邀余晚游休笑庵
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
才到城来便觉忙,共寻芳草趁斜阳
高讴潭净遥山合,休笑庵深翠竹凉
扫地开筵情转洽,倚风怀古兴偏长
斯文此会应难得,后夜相思月满梁
译文 / 白话释义
刚刚来到城中就感觉忙碌,一起寻觅芳草趁着斜阳余晖。高声歌唱时潭水清澈远方山峦相连,休笑庵幽深翠竹透着清凉。清扫地面摆开筵席情致更加融洽,身倚清风缅怀古迹兴致格外悠长。这样的文人雅会应该很难得,后半夜相思之时月光满照屋梁。
注释
放声歌唱。讴,歌唱。;和谐、融洽。在这里形容聚会时人们之间的感情变得更加和谐融洽。;指文人雅士,也可指文化或文雅的行为。这里表示这样的文人聚会。
赏析
从文学手法上看,首联‘才到城来便觉忙,共寻芳草趁斜阳’直叙其事,点明时间和事件的开端,‘共寻芳草’描绘出一种悠然的画面。颔联‘高讴潭净遥山合,休笑庵深翠竹凉’通过描写潭水、遥山、庵中的翠竹等景物,从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽宁静的意境,同时‘高讴’一词使画面富有动感和生气。颈联‘扫地开筵情转洽,倚风怀古兴偏长’,叙事中蕴含情感,开筵时情感更加融洽,倚风怀古兴味悠长,情景交融。尾联‘斯文此会应难得,后夜相思月满梁’直接表达对此次聚会的珍视,后夜相思又给全诗增添了一种淡淡的惆怅之感。在情感表达上,诗中既有对眼前清幽之景的喜爱,又有对文人雅会的珍惜之情,还有对未来思念的前瞻。主题思想围绕着一次与妹夫及其兄长的晚游聚会展开,展现了聚会的过程、氛围以及诗人对这次聚会的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。