梅鹤轩

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
梅福高轩得所亲,皎然洁白离风尘。
九皋唳彻云间鹤,万玉香先天下春。
门外自应回俗驾,尊前犹得伴吟身。
绿阴窗户研朱者,莫是青溪点易人。
译文 / 白话释义

梅福的高轩得到了所亲近的事物,皎洁而洁白地远离了尘世的纷扰。在那深远的沼泽中长唳响彻云间的仙鹤,万株玉蕊的梅花先于天下迎来了春天。门外自然应该让世俗的车马返回,在酒樽之前还能够陪伴着吟诗的自身。绿色树荫下的窗户边研磨朱砂的人,莫非是在青溪边点注《易经》的人。

注释

西汉末年隐士,曾多次向朝廷进言,不被采纳后隐居不仕。;曲折深远的沼泽。皋,沼泽。九,表示多、深。;鹤鸣声响亮而传得很远。唳,鹤鸣声;彻,穿透、传远。;形容梅花众多,像玉石一样洁白。万,形容数量多;玉,比喻梅花的洁白。;清澈的溪水,常被文人用来象征宁静、高雅的地方。此处可能指诗人隐居或思考的地方。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看,运用了对比和烘托,以梅鹤的高洁衬托出世俗的纷扰。情感表达上,流露出对梅鹤的喜爱与赞美,以及对远离世俗的向往。营造出一种超凡脱俗的意境,仿佛将读者带入了一个纯净的世界。主题上,可能是借梅鹤表达诗人自身的高洁情怀和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。