梅花
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
高花玉质照穷臈,破雪数枝春已多。
一时倾倒东风意,桃李争春奈晚何。
译文 / 白话释义
高高的梅花像美玉一样映照寒冬腊月,数枝梅花破雪而出预示着春天已经来临。一时间梅花让东风也为之倾倒,桃李在春天争艳又怎奈花开得晚呢?
注释
là,古代农历十二月的一种祭祀,这里代指腊月。;使……倾倒,这里指让东风为之倾心。;无奈,奈何,表示没有办法。
赏析
从文学手法上看,首句‘高花玉质照穷臈’运用了比喻的手法,将梅花比作玉质,生动形象地写出了梅花高洁的品质和美丽的姿态,同时‘照’字把梅花的光彩照人之感表现出来。‘破雪数枝春已多’的‘破’字极妙,赋予梅花一种冲破阻碍的力量感,写出梅花的顽强与生机,这里采用了拟人的手法。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,通过对梅花凌冬盛开的描写,展现梅花的高洁与独特。在意境营造方面,诗中描绘出一幅寒梅破雪报春图,梅花在寒冬腊月绽放,与破雪的景象相融合,充满了生机与冷冽交织的美感。主题思想上,通过梅花与桃李的对比,突出梅花的高雅脱俗,表达出诗人对梅花不随波逐流、早于群芳的品质的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。