梅花
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
一枝斜映佛前灯,春入铜壶夜不冰。
昔岁曾游大庾岭,今年聊作小乘僧。
译文 / 白话释义
一枝梅花斜斜地映照在佛前的灯光下,春天的气息进入铜壶,夜晚也不再冰冷。往年曾经游历大庾岭,今年暂且作个小乘僧人。
注释
音yǔ,大庾岭,为五岭之一。;音chéng,这里‘小乘’为佛教的一个宗派。
赏析
从文学手法上看,首句‘一枝斜映佛前灯’通过描写梅花与佛前灯相互映照的画面,为全诗奠定了一种静谧且带有禅意的氛围,这里运用了视觉描写,简单勾勒出一幅富有意境的画面。‘春入铜壶夜不冰’则从季节的变化,以铜壶这个意象来体现春的到来,用细腻的笔触写出了季节更替之感。情感表达方面,诗中既有对往昔游历大庾岭的怀念之情,又透露出一种当下暂且作小乘僧的淡然出世之感。在意境营造上,佛前灯、梅花、铜壶等意象共同构建出一种清冷又宁静的氛围,有一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对往昔经历的感怀和当下淡泊的生活状态展开,既有对岁月的感慨,又有对当下禅意生活的一种领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。