梅花

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
木落山空独占春,十分清瘦转精神。
雪疏雪密花添伴,溪浅溪深树写真。
三弄笛声风过耳,一枝筇影月随身。
吟罢欲断相逢处,恐是孤山隐逸人。
译文 / 白话释义

树木凋零,山峦空阔,梅花独自占尽春色,十分清瘦却更显精神。雪花稀疏或密集的时候都有花作伴,溪水浅或者深的时候岸边的梅树就像在描绘自己的真容。《梅花三弄》的笛曲声随风飘过耳边,一根筇竹杖的影子和月光一起伴随着自己。吟罢梅花诗想要追寻与它相逢之处,恐怕那是孤山的隐逸之人所在之处。

注释

稀疏,同‘疏’,拼音:shū;古书上说的一种竹子,可以做手杖,拼音:qióng;避世隐居,‘隠’同‘隐’,拼音:yǐn yì

赏析

从文学手法上看,首联‘木落山空独占春,十分清瘦转精神’运用对比,以‘木落’‘山空’的空旷萧瑟衬托梅花独占春色的独特,‘清瘦’拟人化地写出梅花的形态,同时‘转精神’又体现出梅花的内在神韵。颔联‘雪疎雪密花添伴,溪浅溪深树写真’对仗工整,通过描写雪的疏密、溪的深浅不同情境下梅花的状态,进一步丰富梅花的形象。颈联‘三弄笛声风过耳,一枝筇影月随身’中融入了《梅花三弄》的典故,以笛声和筇影、月光营造出一种清幽、孤寂的氛围,从听觉和视觉两个角度描写与梅花相伴的情境。尾联‘吟罢欲断相逢处,恐是孤山隠逸人’通过联想,把梅花与孤山隐逸之人联系起来,拓展了诗歌的意境,表达出诗人对梅花高洁品质的向往以及对隐逸生活的憧憬。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱、赞赏之情贯穿全诗,同时也流露出自身向往清幽、高洁境界的情感。在意境营造方面,诗中通过描绘梅花与山水、雪、月等自然元素的组合,营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上,主要围绕梅花展开,通过对梅花的描写与赞颂,传达出对高洁品质和隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。