梅花

明 · 刘祖满 · 七言绝句

原文
寒梅昨夜花更发,今日因风落二三
莫教倚楼人弄笛,暂留春色驻江南
译文 / 白话释义

寒冷中的梅花昨天夜里又新开了一些花朵,今天因为风吹落了两三朵。不要让倚在楼上的人吹奏笛子,暂且把春色留在江南吧。

注释

又生长、又开放的意思。更,再、又;发,生长、开放。;靠着楼,常用来表达一种孤寂、惆怅的姿态。

赏析

从文学手法上看,前两句‘寒梅昨夜花更发,今日因风落二三’采用了对比的手法,昨夜梅花新发,今日却被风吹落,形成鲜明的反差,体现出梅花的命运无常。在意境营造方面,描绘出寒梅在风的作用下,花开花落的景象,给人一种清冷、孤寂的感觉。在情感表达上,诗人对梅花有一种怜惜之情,从‘莫教倚楼人弄笛,暂留春色驻江南’可以看出,诗人不想听到笛声,怕那笛音惊扰梅花,想把春色留在江南,也就是想让梅花多留存些时日。主题思想上,借梅花的花开花落表达对美好事物消逝的惋惜之情,以及对留住美好的一种期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。