梅花集句

元 · 郭豫亨 · 七言律诗

原文
半屋苍云冷不知,茅檐竹坞两幽奇。
凝情金谷登楼日,依约华清出浴时。
陇月定知今夕恨,春风摇动故人思。
绿杨解语应相笑,雪里开花恐是迟。
译文 / 白话释义

半间屋子被苍云笼罩,寒冷得让人浑然不觉。茅草屋檐和竹子坞堡,两处都有着清幽的奇景。怀着深情在金谷园登楼的日子,仿佛是在华清池出浴之时。陇上的明月定然知晓今晚的愁恨,春风吹动勾起了故人的思念。绿杨仿佛能理解人意,应该会嘲笑我吧,在雪里开花恐怕是有些迟了。

注释

茅草覆盖的屋檐,是古代常见的民居建筑特征之一,给人一种质朴、清幽的感觉。;四周种竹的山坞,竹坞常与清幽的环境相伴,营造出宁静的氛围。;金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的别墅,以其奢华著称,常被用于文学作品中代表富贵之地。;华清池,唐代皇家温泉浴场,在今陕西临潼,常被用来象征皇家的奢华和美丽。;陇地之月,陇指陇山,在今陕西、甘肃交界处,陇月常被诗人用来渲染思乡之情等。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了联想和对比的手法。如通过‘凝情金谷登楼日,依约华清出浴时’将不同的场景进行联想对比,营造出一种梦幻般的意境。情感表达上,既有对清幽环境的喜爱,又有对故人的思念以及自身境遇的感慨。意境营造上,‘半屋苍云冷不知’等句描绘出了清冷、幽奇的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。