湖山摇落岁方悲，自恐冰容不入时。
hú shān yáo luò suì fāng bēi ， zì kǒng bīng róng bù rù shí 。
但笑红芳夸艳冶，浑将绛雪点寒枝。
dàn xiào hóng fāng kuā yàn yě ， hún jiāng jiàng xuě diǎn hán zhī 。
桥边野水通渔路，城外春风吹酒旗。
qiáo biān yě shuǐ tōng yú lù ， chéng wài chūn fēng chuī jiǔ qí 。
正似美人初醉著，澹妆浓抹总相宜。
zhèng shì měi rén chū zuì zhù ， dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí 。