梅花集句

元 · 郭豫亨 · 七言

原文

水沈为骨玉为肌，好处曾临阿母池

雪后园林应有恨，篱边屋角立多时

早开却被嫣红妒，未落先愁玉笛吹

要识此花奇绝处，满窗唯有月明知

刻玉雕琼作小葩，湿云黯澹雪横斜

半开半落缘谁事，和影和香属我家

数抹晚霞怜野笛，一泓流水度寒沙

吟边苦思无佳句，立尽斜阳数过鸦

黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低

禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西

晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷

平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题

天寒落日澹孤村，占断风情向小园

翠羽啼花追昔梦，缟衣和雨立黄昏

藓厓直上双飞屣，茅店惊寒半掩门

忆得去年风雪里，江南石上对洼尊

踏破溪边一径苔，与寻陈迹久徘徊

云漫陇树魂应断，风静寒塘花正开

只恐好枝为雪压，留看瘦影上窗来

花前独立无人会，谩使诗肠日九回

雪后相看意更深，谩将一朵插铜瓶

人生此乐须天赋，岁晚知心唯月明

白鹤未归春已老，危阑倚遍酒初醒

逋仙只说香和影，不是诗家莫浪评

勾引春情出苑墙，无人知处忽然香

愁连粉艳飘歌席，亦要天花作道场

风约暗香临浅水，月明疏影媚寒塘

浣花溪上堪惆怅，可是无心赋海棠

貌楛神泽骨槎牙，萧索东风两鬓华

甘与雪霜同冷澹，醉看参月半横斜

溪山冷落泥三尺，水竹参差屋数家

自笑自吟还自得，案头摇落小瓶花

榾柮炉寒砚欲冰，舍南舍北雪犹存

旋催妆额添宫样，静爱寒香扑酒樽

两岸严风吹玉树，一湾流水护柴门

闲中有意堪图画，溪上无人月一痕

半屋苍云冷不知，茅檐竹坞两幽奇

凝情金谷登楼日，依约华清出浴时

陇月定知今夕恨，春风摇动故人思

绿杨解语应相笑，雪里开花恐是迟

满地飘零更断肠，恐随春梦去飞扬

柳摇台榭东风软，花扑玉缸春酒香

驿使不来羌管歇，燕钗初试汉宫妆

巡檐说尽心期事，几度凭阑到夕阳

湖山摇落岁方悲，自恐冰容不入时

但笑红芳夸艳冶，浑将绛雪点寒枝

桥边野水通渔路，城外春风吹酒旗

正似美人初醉著，澹妆浓抹总相宜

译文 / 白话释义

用水沉香木般的质地、美玉般的肌肤来形容梅花的姿态，美好的景象曾经临近王母的瑶池。雪后的园林中梅花应该怀有怨恨，在篱笆边、屋角处站立了很久。早早开放却被艳丽的花朵嫉妒，还未凋落就先担忧玉笛的吹奏。要认识这种梅花奇妙绝伦之处，满窗只有明月能知晓。雕琢玉石般的小花，湿润的云朵黯淡，雪花斜斜飘落。半开半落是因为什么事呢，和着影子和香气属于我的家。几抹晚霞怜惜野外的笛声，一湾流水流过寒冷的沙滩。吟诗时苦苦思索没有好的诗句，一直站到斜阳下数飞过的乌鸦。黯淡的江天雪花即将飘落，屋檐斜斜地伸进一枝梅花。禽鸟翻动竹叶霜刚刚落下，春天在花梢太阳还未西斜。晚年经历风霜从冷淡中走来，小园的烟景正凄迷。平生习惯了思念梅花的痛苦，多谢诗翁为其品评。天寒落日使孤独的村庄暗淡，独占风情在小园。翠绿的鸟儿啼叫着花朵追寻往昔的梦，白色的衣服和雨水一起伫立在黄昏。沿着藓崖直上穿着双飞鞋，茅店在寒冷中半掩着门。回忆起去年风雪里，在江南的石头上对着洼尊。踏破溪边的一条青苔路，为寻找往昔的痕迹长久徘徊。云朵弥漫在陇树间灵魂应该断了，风静时寒塘的花正开放。只担心好的枝条被雪压断，留下看瘦影映上窗户。在花前独自站立无人理解，徒劳地使诗肠每天九转。雪后相看情意更深，随意将一朵梅花插在铜瓶中。人生这种乐趣必须是上天赋予的，年岁晚了只有明月能知心。白鹤还未归来春天已经老去，靠在高高的栏杆上酒刚刚醒。林逋只说香气和影子，不是诗人不要胡乱品评。勾引春情越过苑墙，在无人知晓的地方忽然有香气。忧愁连着粉艳的花朵在歌席上飘荡，也需要天花作为道场。风约束着暗香靠近浅水，明月下稀疏的影子在寒塘边妩媚。在浣花溪上令人惆怅，难道是无心去赋写海棠。容貌丑陋但神韵润泽骨骼参差不齐，萧瑟的东风使两鬓花白。甘愿与雪霜一同清冷淡泊，醉看参星和月亮半斜。溪山冷落泥土有三尺深，水竹错落有几户人家。自己笑着自己吟诵还自得其乐，案头摇晃着凋零的小瓶中的花。榾柮炉寒冷砚台将要结冰，舍南舍北的雪还留存。迅速催促妆额增添宫样，安静地喜爱寒香扑在酒樽上。两岸严厉的风吹着玉树，一湾流水守护着柴门。闲暇中有意可以描绘成图画，溪上无人只有一弯月亮的痕迹。半屋子苍云寒冷不知晓，茅檐竹坞两处幽静奇特。凝聚情感在金谷登楼的日子，仿佛在华清池出浴的时候。陇月一定知道今晚的怨恨，春风摇动着故人的思念。绿杨能理解人意应该会嘲笑，在雪里开花恐怕是太晚了。满地飘零更加令人断肠，担心随着春梦飞扬而去。柳树在台榭边摇曳东风柔软，花朵扑在玉缸旁春酒飘香。驿使不来羌笛停歇，燕钗初次尝试汉宫妆。在屋檐下诉说心中的期待，多次靠着栏杆直到夕阳。湖山摇落岁月才感到悲伤，自己担心冰清的容貌不合时宜。只是嘲笑红芳夸耀艳丽，全然将绛雪点在寒冷的枝头上。桥边的野水通向渔路，城外的春风吹动酒旗。正像美人刚刚喝醉，淡妆浓抹都很适宜。

注释

即沉香，一种名贵的香料，木质坚硬，纹理细腻，有特殊的香气。在诗中用来形容梅花的质地如沉香般坚硬且有香气。；神话传说中西王母的瑶池，这里借指美好的环境，形容梅花所处的环境优美。；一种未经雕琢的树根，质地坚硬，在诗中用来形容梅花生长的环境简陋但有坚韧的生命力。；参星和月亮，在诗中描绘出梅花在夜晚的景象，与梅花的清冷气质相呼应。；红色的雪，常用来比喻梅花的颜色鲜艳，这里突出梅花的美丽。

赏析

此组诗以梅花为主题，通过细腻的描写展现了梅花的各种姿态和神韵。在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘雪后园林应有恨’，赋予梅花人的情感，使其形象更加生动。情感表达方面，表达了对梅花的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种孤独、清冷的心境，如‘篱边屋角立多时’‘晚岁风霜从冷澹’等。意境营造上，营造出了清冷、孤寂的氛围，与梅花在雪后的景象相契合。主题思想上，通过对梅花的描绘，表达了对高洁品质的追求和对人生的思考。

主题与意象

咏物写景抒情清冷高洁