梅花七绝 其四

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
清寒池馆静无尘,岁岁相逢似故人
任遣墙头疑似雪,欲教园主早知春
译文 / 白话释义

清冷寒冽的池边馆舍寂静而一尘不染,每年梅花盛开就像与老朋友相逢。任由那绽放在墙头的梅花被人误认成雪,它是想要让园主早早知道春天的到来啊。

注释

清冷,寒冷。;池边的馆舍。;任凭,听任。遣,使、让。;好像是,仿佛是。;想要让。教,让,使。

赏析

从文学手法上看,首句‘清寒池馆静无尘’通过描写环境,渲染出一种清冷、静谧的氛围,为梅花的出场作铺垫,属于典型的环境烘托手法。‘岁岁相逢似故人’运用拟人手法,将梅花比作故人,赋予梅花人的情感,表达出诗人对梅花如同对老友般的亲切之感。后两句‘任遣墙头疑似雪,欲教园主早知春’中,‘疑似雪’从视觉角度写出梅花的洁白如雪,同时‘欲教’一词也是拟人,生动地表现出梅花的主动性,它仿佛有了主观意识,想要告知园主春天的消息。在情感表达方面,诗中充满了诗人对梅花的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对梅花外在美的欣赏,更是一种对梅花年年如约而至如同老友般的深厚情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅又充满生机的意境,清冷的池馆与洁白似雪的梅花相互映衬,给人以美的享受。主题思想上,借梅花来表达对这种高洁、守信之物的赞美,同时也透露出对春天即将到来的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。