梅花 其三
宋 · 李流谦 · 七言绝句
原文
照影月斜寒濑浅,吹香风细夜帘疎
萼绿华来谁得见,借君云珮与霞裾
译文 / 白话释义
清冷的浅濑中倒映着斜月下的梅花身影,夜里微风细细吹送着梅花的香气,帘幕也显得稀疏。萼绿华这样的仙女到来谁能看见呢?想借你的云佩和霞衣(来让萼绿华降临赏梅)。
注释
从沙石上流过的急水,这里指浅水流(lài);同‘疏’,稀疏(shū);传说中的仙女名,这里用以衬托梅花的超凡脱俗。;以云为饰的玉佩。;以云霞为衣裾,形容美丽的衣裳。
赏析
从文学手法来看,首联运用视觉和嗅觉描写,‘照影月斜寒濑浅’描绘出月下梅影倒映在浅濑中的画面,富有意境美,是视觉上的呈现;‘吹香风细夜帘疎’则写出微风送来梅香,通过嗅觉展现梅花的魅力,动静结合。在意境营造上,勾勒出一幅清冷、静谧的月夜梅花图,寒濑、夜、疏帘等意象增添了这种清冷的氛围。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与倾慕之情,这种情感通过细腻的描写梅花的影与香得以体现。主题思想上,借对梅花的描绘与对萼绿华的联想,表达出对梅花超凡脱俗气质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。