梅花三首
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
孤山居士玉梅句,醉客强呼桃杏诗。
刻画无盐浼西子,法当试我古藤枝。
译文 / 白话释义
林逋(孤山居士)写下了关于玉梅的诗句,醉酒之人却强行将我的梅花诗称作是描写桃杏的诗。这就如同把无盐丑女描绘成西施美人一样不恰当,按照道理应当用我这枝古藤(指代笔)来写诗回应。
注释
指林逋,北宋诗人,隐居杭州孤山,终身不仕不娶,以植梅养鹤为乐,有众多咏梅的佳作。;měi,玷污,这里是指把好的和不好的相混同而有辱美的事物。;指钟离春,战国时齐国无盐邑之女,貌极丑。;西施,春秋时期越国美女,古代四大美女之一。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句将孤山居士(林逋)写梅的高雅与醉客错认梅诗为桃杏诗的低俗进行对比,形成反差。并且诗中提到林逋写梅,林逋以咏梅诗著称,这是用典。情感表达上,诗人对醉客错认诗的行为感到不满,有一种对自己梅花诗被误解的愤懑之情。在意境营造上,提到孤山居士的玉梅句,能让读者联想到林逋笔下梅花的高洁形象,而醉客的误认又带来一种低俗与高雅碰撞的突兀感。主题思想主要是表达对自身作品被误解的不满,同时也是对梅花独特性的一种捍卫,强调梅花不应被与桃杏混为一谈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。