梅花十绝

元 · 张昱 · 五言绝句

原文
黄钟才应律,英萼已舒芽。
不笑黄金柳,先开白玉花。
译文 / 白话释义

黄钟之律刚刚应和,梅花的花蕾已经舒展新芽。它不嘲笑那金黄的柳树,而是先开出了白玉般的花朵。

注释

古代乐律十二律中六种阳律的第一律。十二律又分为阴阳两类,奇数各律为阳律,偶数各律为阴律,黄钟为阳律的第一律。在古代音乐中具有重要地位,常被用来表示节气、时令等。;花萼,亦指花朵。这里特指梅花的花苞。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比的手法,将梅花与黄金柳进行对比,突出了梅花先开的特点。从情感表达来看,展现了梅花的自信和高傲,它不随波逐流,而是按照自己的节奏绽放。意境营造上,描绘了初春时节,梅花悄然绽放的景象,给人一种清新、淡雅的感觉。主题思想方面,通过梅花与黄金柳的对比,表达了对梅花高洁品质的赞美,以及对其不与世俗同流合污的精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。