梅花十绝答石塘二林

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
无梅诗兴阑珊了,无雪梅花冷淡休。
懊恼天公堪恨处,不教滕六到南州。
译文 / 白话释义

没有梅花时诗兴就变得消沉了,没有雪映衬的梅花看起来十分清冷,让人意兴阑珊。令人懊恼、可恨的是老天爷,不让滕六(雪神)来到南方之地。

注释

消沉、将尽的样子。如‘春意阑珊’。;传说中雪神的名字。téng liù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了衬托的手法,通过‘无梅诗兴阑珊’,侧面衬托出梅花对诗兴的激发作用;‘无雪梅花冷淡休’则是用雪来衬托梅花,表明雪与梅花相互映衬才更显梅花的神韵。在情感表达方面,诗人表达了对梅花的喜爱,因为无梅诗兴都没了,同时也传达出对南方没有雪的懊恼之情,这种情感是较为直接的。在意境营造上,描绘出无梅无雪时的一种清冷、寡淡的氛围。主题思想围绕着梅花、雪以及诗人的情感展开,表达了诗人对梅花与雪相伴的一种期待与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。