梅花十绝答石塘二林

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
斧残留得半株斜,相对微吟到暮鸦。
堪叹病翁无绮语,不如枯树有琪花。
译文 / 白话释义

斧头砍过后还留存半株歪斜的梅树,我对着它轻声吟诵直到暮鸦归巢。可叹我这生病的老头没有美妙的话语,倒不如枯树上能开出美玉般的花朵。

注释

美妙的语句。佛教语,涉及爱情或闺门的艳丽词藻及一切杂秽语。;琪,美玉。琪花,这里指梅花,形容梅花如美玉般美好。;可叹,值得叹息。

赏析

从文学手法上看,首句‘斧残留得半株斜’运用了白描手法,简洁地勾勒出梅树遭斧斫后残败的形态,给人以直观的画面感。‘相对微吟到暮鸦’通过描写诗人对着梅树吟诗直到暮鸦出现这一行为,营造出一种静谧、孤寂且略带凄凉的氛围。在情感表达方面,‘堪叹病翁无绮语’,诗人以‘病翁’自称,表达出一种对自身现状的无奈之感,觉得自己没有美妙动人的话语来描绘梅树。而‘不如枯树有琪花’则将自己与枯树对比,枯树虽枯却有像美玉般的梅花,更加深了这种自叹不如的情感。在意境上,诗中既有残梅、暮鸦这样的景象,整体营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,诗人借残梅之景抒发了自己年老多病、才思衰退的悲叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。