梅花十绝答石塘二林

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
丁宽与易俱东去,神秀离禅作北宗。
天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁。
译文 / 白话释义

丁宽和易(可能是某人或者某种理念之类的事物,根据此诗难以确切判断)都向东而去,神秀离开禅宗开创了北宗。上天恐怕孤山没有传承之物(这里以种子比喻传承的事物),于是把一枝(这里指梅花)分出来交付给寒翁。

注释

分开;剖裂。bò

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘丁宽与易’‘神秀离禅’都是引用典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故与孤山梅花的联系,巧妙地构建起一种跨越时空和不同领域的关系。在情感表达上,诗人借梅花来传达一种对传承的重视。以天‘恐孤山无种子’来暗喻对某种事物(可联系到文化、精神等方面)传承的担忧,而梅花的一枝分付寒翁则像是一种传承的寄托,表达出希望能有所传承的期待之情。在意境营造上,孤山本身就是一个充满诗意和文化气息的地方,再加上梅花这一意象,营造出一种清冷、孤寂又带有希望的意境。主题思想围绕着传承展开,借助历史典故和梅花的意象来探讨事物传承的重要性以及命运的安排等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。