梅花数枝????两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而为此也

宋 · 杨万里 · 七言

原文
何人双赠水精瓶,梅花数枝瓶底生。瘦枝尚带折痕在,隔瓶照见透骨明。
大枝开尽花如雪,小枝未开更清绝。争从瓶口迸出来,其奈堪看不堪掇。
人言水精初出万壑时,欲凝未凝如冻脂。上有江梅花正盛,吹折数枝堕寒镜。
玉工割取到人间,琢出瓶子和梅看。至今犹有未凝处,瓶里水珠走来去。
只愁窗外春日红,瓶子化作亡是公。
译文 / 白话释义

是谁赠送了这一对水晶瓶呢?数枝梅花在瓶底生长。瘦细的枝干上还带着折断的痕迹,隔着瓶子可以看到梅花清透的样子。大的枝条上花朵盛开像雪一样,小的枝条还未开花更加清幽至极。它们争相从瓶口冒出来,只是好看却不能摘取。人们说水晶刚从千山万壑中出现的时候,想要凝结却还未凝结如同冻结的油脂。上面有江边梅花正盛开,被吹折几枝掉落在寒冷如镜的冰面上。玉匠将水晶切割拿到人间,雕琢出瓶子与梅花一起观赏。直到现在还有未凝结之处,瓶子里的水珠还在来回滚动。只担心窗外春天到来花开满枝,瓶子就会化为乌有。

注释

插,这里是放置的意思,zān;涌出、喷射,bèng;摘取,duō;不存在的事物,这里表示瓶子消失不见,wú shì gōng

赏析

这首诗的文学手法较为独特,全诗围绕着水晶瓶与梅花展开描述,采用了叙事与描写相结合的方式。开篇以问句‘何人双赠水精瓶’引出主题,接着详细描写瓶中的梅花,如‘瘦枝尚带折痕在,隔瓶照见透骨明’,通过对瘦枝的细致刻画,衬托出梅花的清幽之态。在描写梅花时,既有对大枝花朵盛开如雪的描写,也有对小枝未开花时清绝的描绘,从不同角度展现梅花之美。情感表达上,诗人对梅花和水晶瓶充满了喜爱与惊叹之情,从对梅花细致入微的描写和对水晶瓶的奇思妙想中可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一个冰清玉洁、清幽奇绝的世界,水晶瓶与梅花相互映衬,仿佛将寒冬的景象凝结于瓶中。主题思想上,通过对水晶瓶和梅花的描写,传达出对自然之美与人工雕琢之美的赞叹,同时也隐隐含有对美好事物易逝的担忧,如‘只愁窗外春日红,瓶子化作亡是公’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。