梅花小幅

明 · 姚纶 · 七言绝句

原文
贪看璧月挂梢头,几向花前倚醉游
无柰翠禽啼处苦,不容清梦到罗浮
译文 / 白话释义

贪恋观赏那如璧玉般的月亮挂在树梢头的美景,好几次带着醉意倚靠着在花前游玩。无奈翠鸟啼叫之处充满愁苦,不容许我的清梦到达罗浮山。

注释

对月亮的美称,月亮皎洁明亮如同玉璧。;同‘无奈’,表示没有办法。;罗浮山,是一个充满神话传说的地方,在诗中代表着一种美好的向往之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘贪看璧月挂梢头’描绘出一幅静谧优美的画面,以‘璧月’这样美好的意象开篇,吸引读者,‘贪看’一词生动地写出诗人对月景的沉醉。‘几向花前倚醉游’则进一步写诗人醉意朦胧地在花前游赏,表现出一种闲适又略带放浪的姿态。在情感表达方面,诗人前两句传达出对自然美景的喜爱与沉醉。然而后两句情绪一转,‘无柰翠禽啼处苦,不容清梦到罗浮’,‘翠禽啼苦’打破了前面的美好氛围,而‘不容清梦到罗浮’则有一种无奈与惆怅之感,似乎美好的梦境被外界因素所干扰,流露出一种淡淡的失落。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、闲适、优美的意境,而后两句则让意境变得有些凄苦、无奈。主题思想上,通过对赏景时的心境变化描写,表现出诗人对美好事物的向往以及这种向往被打破后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。