梅花吟
宋 · 利登 · 七言
原文
落日孤烟寒不度,梅花忽见桥西树。
疏影犹含涧外云,暗香欲薄山前雾。
寒死不作女儿面,幽绝却怀廊庙具。
但知殿后压年芳,谁识搀先启春路。
初开宁无仙子来,已落尚恐神明护。
后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去。
译文 / 白话释义
落日下孤烟寒冷难以飘散,忽然看见桥西有梅花树。稀疏的枝影仿佛含着山涧外的云朵,暗暗的香气似乎要迫近山前的雾气。严寒中它不像女子娇柔的面容,清幽绝伦却心怀经世治国的才能。只知道它在百花之后压轴展现芳华,谁能认识到它是率先开启春天之路的呢。刚开放时难道没有仙子前来,凋谢之后恐怕仍有神明护佑。后来红花紫花在春风中争艳时,它已经像完成鼎鼐之功一样功成身退了。
注释
同‘疏影’,稀疏的影子。‘疎’,shū,古同‘疏’。;迫近,靠近。;指能担负朝廷重任的栋梁之材。廊庙,指朝廷。具,才能,才具。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,也喻指宰相等执政大臣,这里表示大功告成。;抢先,领先。‘搀’,chān。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和象征的手法。如‘寒死不作女儿面,幽绝却怀廊庙具’将梅花拟人化,赋予它刚正不屈、胸怀大志的人格。在象征意义上,梅花象征着那些有才华、有抱负,却不事张扬的高洁之士。在意境营造方面,诗中通过‘落日’‘孤烟’‘寒’等字词,营造出一种清冷、幽寂的氛围,衬托出梅花的高洁。情感表达上,诗人对梅花充满了敬重与赞美之情,赞赏梅花不畏严寒、不争春却先启春路的品质。主题思想上,借梅花表达了对那些有高尚品格和卓越才能,却不与世俗争名逐利之人的歌颂,也可能暗喻自身的高洁志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。