梅花引 雨中游上里古镇,桥头古碑见近世题刻
现代 · 邱登成 · 五言
原文
柳阴稠,柳风柔,雨洗罗绳天地幽
唤春留,怕春留
人在石桥,空叹逝波流
彤云曾暗乾坤色,残碑徒剩沧桑迹
注心头,抚心头
情到老时,欲休还未休
译文 / 白话释义
柳树的树荫浓密,柳树的风轻柔,雨水洗涤着绳索,天地间一片幽静。呼唤春天留下,又害怕春天留下。人站在石桥上,空自感叹流逝的时光像水波一样。彤云曾经使天地的颜色变得昏暗,残破的石碑徒然留下沧桑的痕迹。心中充满感慨,抚摸着心头。感情到了老年,想要停止却还没有停止。
注释
这里指用丝线编织的绳索,在雨中被雨水洗涤,增添了幽静的氛围。;彤,tóng,指红色的云彩。彤云常用来形容天空阴沉、昏暗的景象,如‘彤云密布’。这里彤云使乾坤色暗,突出了雨前的阴沉氛围。;沧海桑田的缩写,比喻世事变化很大。残碑徒剩沧桑迹,意为残破的石碑上只留下了世事变迁的痕迹,暗示了历史的久远和变迁。
赏析
此词意境清幽,通过描绘雨中的柳阴、石桥等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘唤春留,怕春留’,表达了对时光流逝的无奈与纠结。情感表达细腻而深沉,将人在时光流转中的感慨和对岁月的眷恋展现得淋漓尽致。从主题思想来看,以雨中古镇的景象为背景,抒发了对时光、历史的感慨以及内心深处的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。