梅菊同插砚滴

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
两枝残菊两枝梅,同入银罂酿玉醅。
待得陶泓真个渴,二花酒熟与三杯。
译文 / 白话释义

两枝残败的菊花和两枝梅花,一同被插入银瓶酿造美酒(这里是一种诗意的想象)。等到砚台(陶泓指代砚台)真的干渴(这里将砚台拟人化,说它需要水)的时候,这两种花酿成的酒已经熟了,可以给它倒上三杯。

注释

大腹小口的瓶,ying一声;没滤过的酒,pei一声;砚台的别称

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人、想象的手法。将砚台拟人化为会口渴的形象,而把梅菊想象成可酿酒之物,十分新奇独特。从情感表达来看,充满了一种文人的雅趣,诗人对梅菊的喜爱之情通过这种独特的方式来展现,并非直白地描写花的外在形态或者品质。在意境营造方面,塑造出一种充满诗意与奇幻的氛围,残菊、梅花与砚台原本毫不相干的事物被联系在一起,构建出一个独特的、充满文人气息的小世界。主题思想上,主要表达了诗人对梅菊的喜爱以及文人的闲情雅致,从对梅菊独特的使用方式上体现出一种独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。