梅岭三章
近代 · 陈毅 · 七言
原文
断头今日意如何,创业艰难百战多
此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗
南国烽烟正十年,此头须向国门悬
后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱
投生革命即为家,血雨腥风应有涯
取义成仁今日事,人间遍种自由花
译文 / 白话释义
今天被砍头心里会怎样想呢,创业的艰难经历了上百次战斗。这次去到黄泉之下召集旧部,率领十万旌旗斩杀阎王。南方的战火已经燃烧了十年,这颗头颅一定要悬挂在国门之上。后来牺牲的诸君要多多努力,捷报传来当作纸钱。投身革命就是我的家,血雨腥风应该有尽头。为了正义和仁德而牺牲在今天,人间到处会种上自由之花。
注释
指统兵在外,也指京城以外或外城以外。在诗中可理解为黄泉之下,象征着死后的战场。;古代边境有敌人入侵时在烽火台上点燃的烟火,这里借指战争。诗中表示南方的革命战争持续了十年。;指为了正义和仁德而牺牲生命。这是儒家的重要道德准则,诗人在这里表达了为革命事业献身的决心。;形容残酷屠杀的景象。诗中用以形容革命过程中的艰难险阻和残酷斗争。;象征着革命胜利后人们能够自由生活的美好景象。诗人以此表达对未来的美好憧憬。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了夸张的手法,如‘旌旗十万斩阎罗’,展现出革命者的豪迈气魄;情感表达上,诗人以坚定的信念和无畏的精神,表达了对革命事业的忠诚和为理想而献身的决心,情感真挚而强烈;意境营造上,通过‘泉台’‘国门’等意象,营造出一种悲壮而宏大的氛围;主题思想方面,深刻地体现了革命者在艰难困苦中坚守信仰、不畏牺牲的高尚品质,以及对自由和胜利的不懈追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。