梅露堂燕客夜归

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
药玉船中酒似空,水沉烟上雪都融。
梅堂客散人初静,椽烛烧残一尺红。
译文 / 白话释义

在用药玉制成的酒杯中,酒好像已经喝空了,香炉中升起的袅袅沉香烟气使积雪都消融了。梅堂里客人散去后开始安静下来,房椽上的蜡烛燃烧后只剩下一尺长的烛芯还泛着红光。

注释

用药玉制成的酒杯。药玉是一种似玉的美石。;即沉香,一种名贵香料。;架于屋椽上的蜡烛。椽,chuán,本义为放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法上看,首句‘药玉船中酒似空’直接描写宴饮的场景,‘酒似空’夸张地表现出饮酒的尽兴。第二句‘水沉烟上雪都融’,视觉描写巧妙,将沉香的烟与雪相联系,以烟融雪暗示室内的温暖氛围,同时形成一种动静结合的效果,烟是动的,雪是静的。情感表达上,诗中透露出宴饮后的闲适与淡淡的寂寥。当客散人静,只余下残烛,一种热闹之后的寂静感油然而生。在意境营造方面,通过描写梅堂、药玉船、水沉烟、残烛等意象,构建出一个富有诗意和静谧氛围的空间。主题思想上,主要描绘了燕客夜归后的宴饮后景况,反映出当时生活的一个片段,也隐隐流露出对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。