美女篇

宋 · 曹勋 · 五言

原文
芙蓉开绿水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约彼姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月珰。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼钩约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫婿,谁羡东家王。
译文 / 白话释义

芙蓉在碧绿的水面盛开,青松与海棠相互映衬。新晴之后享受着滋润的好雨,艳丽的色彩在朝阳下明亮耀眼。那美丽的女子姿态柔美,目光流转闪耀着光辉。她的穿着既艳丽又美好,微微散发着蔷薇的香气。下身系着合欢带,绣着一双鸳鸯。上身戴着双同心结,制成明月般的耳饰。珠环垂在两耳,翠凤形状的钗梁翘起。琼玉般的带钩约束着双袖,提着竹笼学着采桑。在城南角落采桑,五马马车停在路旁。调笑她她也不看一眼,只看到桑树枝条修长。回来后等候蚕入眠,静静地坐着调试笙簧。成年后侍奉丈夫,谁会羡慕东邻的美女呢。

注释

滋润作物的霖雨。膏,gāo,本义为油脂、油脂物,这里引申为滋润。;美女。姝,shū。;穿着。被,pī,通‘披’。;湿润。浥,yì。;妇女戴在耳垂上的装饰品。珰,dāng。;同‘婿’,丈夫。壻,xù。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅色彩斑斓、富有生机的画面,如开篇通过芙蓉、绿水、青松、海棠等景物的描写,营造出清新而艳丽的氛围。写作手法上,运用了大量的细节描写,从女子的服饰,如‘珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。琼钩约双袖’等句,细致地刻画了女子的美丽形象。在情感表达方面,塑造了一个端庄、自重的女子形象,她不为外界的调笑所动,专注于自己的生活,表达了对这种美好品德的赞美之情。主题思想上,借女子之事,传达出一种对于内在美和坚守自身品德的推崇。诗中的描写层层递进,从女子外貌到行为,展现出一个立体的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。