梅其二

宋 · 文天祥 · 五言

原文
香者梅之气,白者梅之质。
以为香不香,鼻孔有通窒。
我有天者在,一白自不易。
古人重伐木,惟恐变颜色。
大雅久不作,此道岂常息。
诗翁言外意,不能磨灭白。
译文 / 白话释义

香气是梅花的气息,白色是梅花的本质。如果觉得香或者不香,是因为鼻孔有通畅和堵塞的区别。我心中存有天理,梅花的洁白自然不会改变。古人看重砍伐树木(的时节等),只担心树木的颜色改变。高雅的风尚已经很久没有兴起了,这种正道难道会永远止息吗?诗人话语之外的深意,是这洁白(的品质)不会被磨灭。

注释

阻塞不通,zhi四声。;《诗经》的组成部分之一,这里指高雅的风尚,也用以称德高而有大才的人。;兴起。;这里指诗歌中所蕴含的高雅的、关于正道的道理等。;停止。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了托物言志的手法,借梅花的洁白和香气来表达某种坚守的品质。首联直接点明梅花的‘气’与‘质’,简单而直接地切入主题。颔联以鼻孔的通窒来喻人对梅花香气感受的不同,很是新奇独特。颈联中‘我有天者在,一白自不易’表达出诗人内心有着坚定的信念,就如同梅花坚守洁白的品质一般。‘古人重伐木,惟恐变颜色’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对梅花洁白品质的珍视,实际上也是对美好品质的向往与坚守。在意境上,诗营造出一种淡雅高洁的氛围,梅花的形象在诗中象征着美好而纯粹的事物。主题思想围绕着对梅花品质的推崇,进而延伸到对正道的坚守和对高雅风尚传承的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。