美人

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
人间真见藐姑神,月状云容见敢真。
尚以半身凭保母,不知全态寤文人。
行宜处所朝朱凤,嫁必年时佩玉麟。
川上采珠何足算,生成的是掌中珍。
译文 / 白话释义

在人间真的见到了像藐姑射山上的神女那样的美人,那如月亮形状、云朵容貌般的美貌,让人不敢相信是真实的。她尚且还要依靠保姆的扶持,都不知道完全展现她的姿态能让文人觉醒。她行走适宜的地方会有红色的凤凰相伴,出嫁必定在合适的年岁佩戴着玉麒麟。在河边采珍珠又怎么值得计算呢,她生来就是如同手掌中的珍宝。

注释

传说中的仙山名,这里用来比喻美人的美貌如仙。;古代负责保育、辅导贵族子女的妇人。诗中指美人需要依靠保母扶持,暗示其娇弱。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之物,这里象征美人行走的适宜处所。;玉制的麒麟,麒麟是祥瑞之兽,这里寓意美人出嫁的吉祥时刻。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将美人比作月状云容的藐姑神,生动形象地描绘出美人的美貌。情感表达上,通过对美人的描绘,流露出对美人的赞美之情。意境营造上,营造出一种神秘、优美的氛围,让读者仿佛置身于一个充满诗意的世界。主题思想方面,主要是赞美美人的美丽和珍贵,表达了对美的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。