美人十八首 其十六 帘下

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
碧阑干外绿杨阴,珠箔低垂金屋深
划破波纹花浸水,卷开雾縠月窥林
数残玉露闻刀尺,盼近银河忆藁砧
除却化为莹巧入,料应难买隔帘心
译文 / 白话释义

碧绿的栏杆外是绿色杨树的树荫,珠帘低低垂下,华美的屋子幽深。桨划开水波花朵浸在水里,风卷开如轻纱般的雾气,月光窥视着树林。数着残留的露珠听到裁剪衣服的声音,盼望着靠近银河思念着丈夫。除非化作轻盈小巧的东西进去,想来应该很难买到那隔着帘子的人儿的心。

注释

即珠帘,用珠子串成的帘子,常用来形容富贵华丽的装饰。;一种薄如云雾的轻纱。;古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的通假,鈇是斩人的刑具,因借指丈夫。;轻盈小巧,这里是一种想象中的形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘碧阑干’‘绿杨阴’‘珠箔低垂’‘金屋深’等景象,运用了视觉描写,勾勒出一幅幽深而华丽的画面,色彩鲜明,如‘碧’与‘绿’的搭配,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。颔联‘划破波纹花浸水,卷开雾縠月窥林’对仗工整,‘划’和‘卷’两个动词生动地描绘出动态的画面,将水的波纹和雾的形态表现得很细腻,并且采用了拟人的手法,赋予‘月’以‘窥’的动作,使画面更具灵动性。颈联‘数残玉露闻刀尺,盼近银河忆藁砧’情景交融,在描写环境的同时融入了人物的情感,通过‘数残玉露’点明时间的推移,‘闻刀尺’暗示屋内女子的活动,‘盼近银河’则表达出对远方之人的思念,‘藁砧’指代丈夫,含蓄地传达出女子的思念之情。尾联‘除却化为莹巧入,料应难买隔帘心’则有一种无奈与惆怅之感,以奇特的想象表达出难以得到女子真心的感慨。整首诗意境幽深华丽,主题围绕着女子的生活环境和思念之情展开,表达出一种对爱情的渴望、无奈与难以捉摸的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。