美人十八首塞上
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
不堪更进合欢杯,温软难扶玉一堆。
粉腻晕生横靥去,潮红香涴上眉来。
柔因熨体腰偏曲,佯欲窥人眼半抬。
疑是玉床西子睡,错呼步辇太真回。
译文 / 白话释义
不忍心再递上合欢酒的酒杯,她醉得身体温软难以扶起,像一堆美玉。脸上的脂粉变得腻润,红晕从脸颊横向晕开,脸上的潮红香渍染到了眉上。身体柔软因为酒意熨帖身体而腰肢偏斜弯曲,假装想要偷看别人而半抬着眼眸。让人怀疑是在玉床上睡去的西施,错把她当成乘坐步辇回来的杨贵妃。
注释
弄脏,这里指红晕染到眉上。;紧贴,这里形容身体柔软地贴靠着。;酒窝,这里指脸颊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如'粉腻晕生横靥去,潮红香涴上眉来',通过对女子醉后脸上脂粉和红晕的描写,生动地勾勒出女子醉态的娇美。在情感表达方面,诗中充满了对这位女子醉态的怜爱与欣赏之情。在意境营造上,描绘出一个女子醉卧的娇柔场景,仿佛一幅精美的仕女图。主题思想围绕着对女子醉态的描绘与赞叹展开。整首诗用词华丽,通过对女子的外貌、神态、姿态等多方面的描写,将女子醉中的美态表现得淋漓尽致,如'柔因熨体腰偏曲,佯欲窥人眼半抬',细致入微地展现出女子的娇柔与俏皮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。