美人十八首塞上

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
开帘暼见边城月,顾影同怜步悄停。
漳水云寒飞一叶,驴山秋早拜双星。
年年初照人应老,夜夜常圆药始灵。
忽悟前身嗟小谪,眠迟心事诉谁听。
译文 / 白话释义

打开帘子瞥见边城的月亮,看着自己的影子心生怜惜脚步悄悄停住。漳水上空寒云飘动一片树叶飞过,驴山上秋意早临朝拜双星。年年月亮最初照人时人应该变老了,夜夜月亮常常圆满仙药才开始灵验。忽然领悟到前身嗟叹自己是小小谪仙,晚睡的心事倾诉给谁听呢。

注释

很快地看一下。;指牵牛星和织女星,常被用于表达相思等情感。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指谪仙,被贬下凡的仙人,诗人自比谪仙,表达身世的飘零感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以'开帘暼见边城月'点明地点和所见之景,'边城月'就带有一种偏远、凄凉之感。诗人通过描写月下之人顾影自怜、脚步悄停的动作,细腻地刻画出人物的孤独与落寞。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如'漳水云寒飞一叶,驴山秋早拜双星',寒云、飞叶、秋早等景象,既描绘出自然的萧瑟,又烘托出人物内心的忧愁。在情感表达方面,充满了对时光流逝的感慨,'年年初照人应老',也有孤独寂寥、无人倾诉的哀怨,'眠迟心事诉谁听'。主题思想上,既有对身世的嗟叹,或许暗示自己如同谪仙般有着不寻常的身世,又表达了在清冷环境中的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。