美人十八首塞上
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
钗堕香云委一盘,红蕤软贴媚霞丹。
为羞谑浪头难起,忽梦欢场泪暗弹。
熏麝拥眠窥月到,啼莺唤觉惜春残。
由来留与才人共,只恋双栖不耐单。
译文 / 白话释义
金钗滑落,如云的秀发散落在枕上,红润柔软的脸庞紧贴着红霞般的锦被。因为害羞那戏谑调笑的场面而难以抬头,忽然在梦中见到欢乐的场景却暗暗落泪。麝香熏染着入眠,醒来窥视到月亮已经西斜,黄莺啼叫唤醒了梦中人,惋惜春天即将消逝。从来这样的情境都是留给才子佳人共同拥有的,只是眷恋两人相伴而不能忍受孤单。
注释
比喻妇女的头发,此处指美人的秀发。;红,形容颜色;蕤,下垂的样子,这里指美人红润而柔软下垂的面容。;戏谑放荡,此处指调笑的场面。;燃烧麝香,古人常用麝香来熏染衣物或房间,此处营造出一种香艳的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘钗堕香云委一盘,红蕤软贴媚霞丹。’通过对美人头发和面容的描写,运用了细节描写的手法,生动地勾勒出美人枕上的娇态。颔联‘为羞谑浪头难起,忽梦欢场泪暗弹。’中‘羞’与‘泪’形成鲜明对比,前句写现实中的害羞,后句写梦中的悲伤,虚实结合,表现出美人复杂的内心世界。颈联‘熏麝拥眠窥月到,啼莺唤觉惜春残。’融情于景,借麝香、月、啼莺和春残这些意象,营造出一种幽微、惆怅的氛围。在情感表达方面,既有美人的娇羞,又有梦中的悲戚,还有对春天消逝的惋惜,多种情感交织在一起。从意境营造来看,全诗营造出一种香艳而又略带感伤的意境。主题思想上,通过对美人枕上的各种情状的描写,反映出美人的情感世界以及对美好事物的眷恋与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。