美人十八首塞上

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
若个风姿可肖卿,曾于纸上唤真真。
天生媚妩宜留影,宫样梳装更出尘。
难使有情空色相,偏从无语著精神。
愿为周昉纤纤笔,粉泽脂香得一亲。
译文 / 白话释义

哪一个人的风姿能够像你呢?曾经对着画中的美人呼唤她的名字(让她活过来)。天生的妩媚适宜留下影像,宫廷样式的梳妆打扮更加超凡脱俗。难以让多情的人只看到空幻的表象,偏偏从默默无语中展现神韵。愿意成为周昉那支纤细的画笔,能够亲近那粉泽脂香(的美人)。

注释

哪个;相似,像;传说为画中美女名,出自唐代杜荀鹤《松窗杂记》,一男子思念画中的真真,呼唤其名百日,真真竟活了过来。这里用以指代画中的美人。;美好可爱的样子;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指美人的表象;唐代著名画家,擅长画人物,尤其是仕女画

赏析

这首诗在意境上营造出一种对画中美人的倾慕与遐想。诗中构建了一个充满诗意与幻想的情境,画中的美人仿佛就在眼前,栩栩如生。从写作手法来看,首联运用典故,‘曾于纸上唤真真’中的‘真真’是一个著名的画中美人的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联通过描写美人的天生妩媚和宫样梳妆,从外貌上对美人进行细致刻画,‘宜留影’‘更出尘’等词写出了美人的独特魅力。颈联则深入到美人的神韵层面,‘难使有情空色相,偏从无语著精神’,写出了美人即使无语却能传达出一种令人难以忘怀的神韵,让多情之人难以只把她当作一个空幻的形象。尾联表达了诗人的强烈愿望,愿意成为画笔去亲近美人,直接抒发了对画中美人的喜爱与倾慕之情。主题思想围绕着对画中美人的欣赏与向往展开,情感真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。