美人十八首塞上

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
千古蛾眉寄此声,细翻歌谱与闲评。
白头慷慨谈兴废,红粉飘零半死生。
残月晓风留绮语,幽窗冷雨动痴情。
若教词出吴娘口,唱到多情泪更倾。
译文 / 白话释义

自古以来美丽女子的哀怨寄托于这样的歌声之中,仔细翻阅歌谱并悠闲地品评。头发花白的人慷慨激昂地谈论国家兴亡之事,年轻美丽的女子身世飘零生死难测。清晨的残月和微风留下了柔美的话语,幽静的窗下冰冷的雨水触动了痴迷的情怀。如果这些词曲出自江南女子之口,唱到多情之处泪水会更加汹涌。

注释

本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。;本义是华丽的辞藻,这里指柔美动人的话语。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘白头慷慨谈兴废,红粉飘零半死生’,以‘白头’对‘红粉’,从不同的人物形象入手,形成鲜明对比。在情感表达方面,既包含对女子命运的同情,从‘红粉飘零半死生’等句可见一斑,又有对历史兴废的感慨,借‘白头慷慨谈兴废’表达出来。在意境营造上,通过‘残月晓风’‘幽窗冷雨’等景象营造出一种凄美、清冷的氛围,很好地烘托出女子的身世之感和惆怅情绪。主题思想上,这首诗将女子的命运与历史的兴废相结合,展现出在特定的时代背景下,个体命运的无奈与悲哀,同时也体现出一种对世事无常的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。