美人十八首塞上

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
晓起犹馀醉脸丹,绮疏羞对玉台端。
描成两道春山远,照彻一泓秋水寒。
不信如花光灼灼,果然似月影团团。
待郎拂拭芙蓉日,笑挽香肩并立看。
译文 / 白话释义

早晨起来脸上还留着醉酒后的红晕,对着华美的窗户羞于站在镜台前。眉妆描绘成如同远处的两道春山,镜子清澈明亮如同寒冷的秋水。不相信真的如花朵般光彩灼灼,结果真的像月亮那样圆润。等到郎君擦拭镜子如同拂拭芙蓉(镜子可能为芙蓉镜之类)的时候,笑着挽着他的香肩一起并肩站着看(镜子中的自己)。

注释

指雕刻成空心花纹的窗户;镜台的美称;这里指眉毛,古时常用春山来形容女子眉毛的形状,眉毛弯弯像远处的山;量词,这里形容镜子清澈如水的样子;明亮、鲜明的样子

赏析

这首诗通过描写美人晨起对镜的情景,从多个角度展现出美人的娇羞与美丽。在文学手法上,首联‘晓起犹馀醉脸丹,绮疏羞对玉台端’直接描写美人晨起的神态,‘醉脸丹’写出酒后的娇态,‘羞对’则刻画其羞涩之情。颔联‘描成两道春山远,照彻一泓秋水寒’运用比喻的手法,将眉比作春山,镜比作秋水,生动形象地描绘出美人的妆容精致和镜子的清澈。颈联‘不信如花光灼灼,果然似月影团团’通过对比和比喻,进一步强调美人的美貌如同花朵般光彩照人又似月亮般圆润。尾联‘待郎拂拭芙蓉日,笑挽香肩并立看’则描写出一种亲昵的场景,展现出美人与郎君之间的温馨感情。在意境营造上,整体画面感很强,从晨起、对镜梳妆到与郎君同看镜子,有一种宁静而美好的氛围。主题思想上主要是描绘美人的容貌、神态以及她与郎君之间的情感互动。情感表达上既有美人的羞涩,又有对自身美貌的一种自信,还有与郎君之间的亲密情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。