美人行

元 · 岑安卿 · 七言律诗

原文
锦云窣地春风软,彩鸾影展乌云绾。
绣茸慵理怯馀寒,宝凫烟断花阴转。
露晞香径苔藓肥,凤鞋湿翠行迟迟。
凭阑无语何所思,默看双蝶花间飞。
译文 / 白话释义

锦缎般的云朵铺满地面,春风轻柔,五彩的鸾鸟影子展开,乌黑的发髻盘着。懒得整理绣着茸毛的衣物,心中害怕残留的寒意,宝鸭形状的熏香渐渐熄灭,花阴也随之转动。露水在香径上蒸发,苔藓长得肥肥的,凤鞋被露水浸湿,行走得迟缓。倚靠栏杆默默无语,心中在思索着什么,静静地看着双蝶在花间飞舞。

注释

拂地,贴着地面。形容锦云紧密地铺在地上。;乌黑的发髻盘起来。‘乌云’常用来形容女子乌黑亮丽的头发,‘绾’意为盘绕、束起。;宝鸭形状的熏香炉。‘凫’在这里指鸭形的器物,常被用作熏香的器具。;露水蒸发。‘晞’意为晒干、蒸发,描绘出清晨露水逐渐消失的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘锦云窣地春风软’描绘出云朵铺满地面、春风轻柔的景象,给人以视觉和触觉的双重感受。‘彩鸾影展乌云绾’通过对鸾鸟影子和发髻的描写,展现出女子的美丽。情感表达上,通过女子的慵懒、怯寒等表现,流露出一种淡淡的哀愁和寂寞。意境营造方面,营造出了一种静谧、幽美的氛围,如‘露晞香径苔藓肥,凤鞋湿翠行迟迟’,描绘出清晨露水未干、苔藓肥美的景象,烘托出女子的心境。主题思想上,可能是在表达女子的孤独与对生活的无奈,通过对女子行为和心理的描写,展现出一种细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。