梅山弟家醉中

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
得闲处处是春台,分付浮生水上杯。
诗酒未为知瘦杜,箪瓢元不误贤回。
无情宇宙今犹古,有脚阴阳阖又开。
世变何穷故如此,只将方寸靠云来。
译文 / 白话释义

只要有闲情逸致,处处都是赏春的高台。把这虚浮的人生寄托于水上漂浮的酒杯之中。只知吟诗饮酒并不算是真正理解消瘦的杜甫,一箪食一瓢饮原本也没有耽误颜回成为贤人。无情的宇宙从古至今没有变化,日月交替如同有脚一样循环开合。世间的变化无穷无尽为什么会这样呢?只能将自己的内心依靠那高远的白云。

注释

春日登眺览胜之处,这里也可象征美好的事物。;交给,这里有寄托的意思。;指消瘦的杜甫,杜甫一生忧国忧民,生活困苦,常以诗酒度日。;dān piáo,盛饭食的箪和盛饮料的瓢,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!’。这里代指安贫乐道的生活。;贤能的颜回,是孔子的弟子,以安贫乐道著称。;古代哲学概念,如日月、昼夜等,可象征天地间的变化规律等。;hé,关闭,这里与‘开’相对,指阴阳交替中的闭合状态。;指内心。

赏析

从文学手法上看,首联‘得闲处处是春台,分付浮生水上杯’运用了借景抒情与象征的手法,‘春台’象征美好的事物,把浮生比作水上的杯,表现出一种对人生的旷达又有些许无奈之感。颔联‘诗酒未为知瘦杜,箪瓢元不误贤回’运用典故,以杜甫和颜回的事例来说明人生的不同境界与追求。颈联‘无情宇宙今犹古,有脚阴阳阖又开’对仗工整,通过对宇宙、阴阳的描写,营造出一种宏大、永恒而又神秘的意境,宇宙无情不变,阴阳交替如同有脚般规律开合,展现出自然的伟大与恒定。尾联‘世变何穷故如此,只将方寸靠云来’则是直抒胸臆,在感慨世间变化无穷之后,表达出一种把内心托付给高远志向(云象征高远的志向等)的情怀。整首诗情感表达丰富多元,既有对人生的思考,又有对宇宙自然的敬畏,主题思想上探讨了人生与世间变化、自然永恒之间的关系,反映出诗人超脱世俗又对世间充满感悟的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。