梅山弟来同饮醉书本堂

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
谁将糟粕视诗书,兄弟何妨做拙儒。
流水青山同醉处,清风明月几归途。
樵歌相与为吟友,草市谁教见瑞夫。
宇宙如今惟有酒,太和楼下渺烟芜。
译文 / 白话释义

是谁把诗书看作糟粕呢?兄弟不妨做一个愚拙的儒生。在流水青山之间一同沉醉之处,在清风明月之下有几次踏上归途呢。樵夫的歌声相伴成为吟诗的朋友,草市之中谁让我见到瑞夫呢。天地之间如今只有酒,太和楼下是渺茫的烟雾荒草。

注释

酒糟、豆渣等粗劣无用的东西,这里指被轻视的诗书。;愚拙的儒生。拙,愚笨。儒,指读书人。;樵夫唱的歌。樵,砍柴的人。;乡村集市。;这里可能是一个楼阁的名字。;烟雾中的草丛。芜,丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看,首联以反问开篇,‘谁将糟粕视诗书’,起势突兀,引发读者思考,强调对诗书应有的尊重态度,同时也点明兄弟二人虽可能被视为‘拙儒’,但仍坚守诗书。颔联‘流水青山同醉处,清风明月几归途’描绘出一幅富有诗意的画面,通过流水、青山、清风、明月等自然意象,营造出清幽、旷远的意境,同时也暗示出兄弟俩沉醉于自然与诗书的状态,并且有一种时光悠悠、归路难寻的怅惘之感。颈联‘樵歌相与为吟友,草市谁教见瑞夫’则进一步拓展情境,将樵夫的歌声纳入吟诗的氛围中,富有生活气息,‘草市’的出现增加了人间烟火味,而‘谁教见瑞夫’又带有一种偶然与期待的情绪。尾联‘宇宙如今惟有酒,太和楼下渺烟芜’,将视野放大到宇宙,说如今仿佛只有酒能慰藉心灵,太和楼下的渺烟荒草景象则烘托出一种孤寂、落寞的氛围,也表达出诗人对世事的一种感慨。在情感表达上,既有兄弟相聚同饮的欢乐,也有对自身境遇、对世事的一种复杂情感,包含着些许无奈、怅惘。主题思想围绕兄弟同饮,在诗书与自然间的生活状态,以及对世事的感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。