梅山醉后过丹山

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
醉揖梅花坞,意行来佛庐。
相看如夜梦,一别又年馀。
话到供无粥,笑言园有蔬。
杯茶出山去,拍手谢钟鱼。
译文 / 白话释义

醉酒后向梅花坞作揖,随意漫步来到佛寺。彼此相看就像夜里的梦境,这一分别又过了一年多。谈到可供食用的已没有粥,笑着说起园子里还有蔬菜。喝完一杯茶后出山离去,拍手告别那钟声木鱼声。

注释

拱手行礼。yī;地势周围高而中央凹的地方。;房屋,这里指佛寺。;供给,提供。这里指可供食用的食物。;钟声和木鱼声,指代佛寺的生活氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开。从情感表达来看,既有对旧地重游、故人重逢的感慨,如‘相看如夜梦,一别又年余’,体现出一种时光匆匆、人事如梦的惆怅。在意境营造上,‘醉揖梅花坞’描绘出一种带有诗意和醉意的氛围,梅花坞给人一种清幽雅致的感觉,而佛庐又增添了几分静谧与禅意。主题思想围绕着与故人的重逢、交流以及对生活的一种淡然态度,从对食物的谈论到最后离开时的洒脱,展现出一种随性自在的生活状态。整体风格质朴,通过简洁的诗句表达出丰富的情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。