梅熟小雨

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
风从独树忽然来,雨去前山远却回。
留许枝间慰愁眼,儿童抵死打黄梅。
译文 / 白话释义

风突然从孤树那边吹来,雨向着前山飘去却又迂回过来。留下些许在树枝间,以慰藉我这忧愁的双眼,儿童们拼死也要敲打黄梅。

注释

单独的一棵树;飘向远方却又回转。却,表转折;留下些许;拼死,竭力。抵(dǐ)死,表示程度很深;梅子,因成熟时呈黄色,故称黄梅

赏析

从文学手法来看,首联‘风从独树忽然来,雨去前山远却回’运用了拟人的手法,赋予风雨以人的行为动作,‘忽然来’‘远却回’将风雨描写得生动形象,好像它们有着自己的意识。在情感表达上,诗人看着风雨中的梅树,心中有着淡淡的忧愁,从‘慰愁眼’可以看出,这种忧愁或是一种闲愁,也可能是对时光流逝之类的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅风雨中的梅树图,风的吹拂、雨的徘徊以及梅树的存在,构成了一个动静结合的画面,充满了自然的气息。主题思想上,通过对风雨和梅树的描写,表达出诗人内心复杂的情感,既有对眼前景象的感怀,也有对生活中一些细微之事的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。