梅香慢 戊寅秋巴县遇寒梧下峨眉复有贵筑之役和东山

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
门泊吴船,正翠影浮空,浪花融雪
万里风烟,永夜角声,惊换客衣时节
蓼溆苹洲,零露白、相看愁绝
向夜郎西,登山渡水,又成轻别
回首旧京人,但神山长闭,叹息王烈
不信风流歇
问短亭衰柳,几堪攀折
转绿回黄,似帐饮、东城初阕
剩液池边,当年对影,四更残月
译文 / 白话释义

门前停泊着来自东吴的船只,此刻翠影在天空中飘浮,浪花如同融雪般洁白。万里的风烟弥漫,漫长的夜晚中传来角声,惊觉时节已更换,客居的衣裳。蓼草水滨、苹草洲渚之上,凝结的露水洁白,相互对望令人愁绪至极。向着夜郎的西边,登山渡水,又一次轻易地分别。回首旧时京城的人,只有那神山长久封闭,令人叹息王烈的离去。不相信风流已经停歇。询问那短亭边的衰柳,还能经受几次攀折。树叶由绿转黄,就如同在东城初宴结束时的饯别。剩下的池水边,当年与影子相对,直到四更时分的残月。

注释

生长着蓼草的水边。蓼,一种植物,多生于水边。溆,水边。;生长着苹草的洲渚。苹,一种水生植物。洲,水中的陆地。;汉代西南地区的一个古国,这里泛指偏远之地。;传说中的仙山,常用来比喻遥远而神秘的地方。此处可能指京城附近的仙山,如今已长久封闭。;可能是一个典故人物或当地的名人,其离去引发了作者的叹息,具体所指需根据背景进一步考证。

赏析

此词意境悠远,开篇描绘门前吴船与翠影浪花之景,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,通过景物的变换来烘托情感,如万里风烟、角声等,将客居他乡的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对离别的不舍,如‘又成轻别’‘回首旧京人’,又有对时光流逝的感慨,如‘转绿回黄’。意境营造方面,将自然景物与人事变迁相融合,让读者感受到一种深沉的情感。主题思想上,主要表达了客居他乡的游子的愁绪以及对过去时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。