梅溪宿徐橘隐者寓舍别后寄谢

明 · 甘瑾 · 五言律诗

原文
不见故人久,吟愁入鬓丝。
试呼村舍酿,细论草堂诗。
夜雨西窗烛,春风别墅棋。
沧州如有约,岁晚共襟期。
译文 / 白话释义

许久没有见到老朋友了,忧愁入怀使得鬓发都添了银丝。试着呼唤村舍酿造的酒,仔细地谈论杜甫草堂诗的意趣。在西窗之下对着夜雨点起蜡烛,春风吹过之时在别墅里下棋。如果在滨水之地有约定的话,年末的时候共叙情怀。

注释

吟,有叹息、悲叹之意;吟愁即因忧愁而叹息,此处表达诗人因思念友人而内心忧愁。;村舍,村庄房舍;酿,这里指村舍中酿造的酒,描绘出乡村质朴的生活氛围。;这里指杜甫在草堂所作的诗,这些诗多反映民间疾苦、诗人自身的境遇等,此处提及是表现与友人谈论诗歌的高雅情致。;情怀、抱负,这里表示期待与友人在年末共叙情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用叙述的方式,平实而真切地描绘出与友人相见相聚的场景。首联‘不见故人久,吟愁入鬓丝’,直接抒情,通过‘不见久’和‘愁入鬓丝’直白地表达出对友人的思念以及自己内心的愁绪。颔联‘试呼村舍酿,细论草堂诗’,一‘呼’一‘论’,用动作描写将相聚的画面生动展现,富有生活气息。颈联‘夜雨西窗烛,春风别墅棋’是典型的场景描写,借鉴了李商隐‘何当共剪西窗烛’的意境,同时又加入春风下棋的画面,营造出温馨惬意又富有诗意的氛围。从情感表达上讲,全诗围绕对友人的思念、相聚的欢乐以及对未来再次相聚的期待展开。在意境营造方面,既有久别未见的愁思意境,又有相聚时的温馨诗意的意境。主题思想上,主要是表达友情以及对这种友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。