梅月为蚤虱所苦各赋二绝蚤

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
稍出床敷上,忽逃衣缝中。
说文真有理,字汝曰跳虫。
译文 / 白话释义

稍微在床铺上出现,忽然又逃到衣缝里面。《说文》(对蚤的解释)确实有道理,把你(蚤)叫做跳虫。

注释

床铺,音fū。;跳蚤,音zǎo。;即《说文解字》,是中国首部系统地分析汉字字形和考究字源的语文辞书。;你,多用于称同辈或后辈,音rǔ。

赏析

这首诗以一种诙谐幽默的笔调描写蚤虱。从文学手法上看,诗人运用白描手法,生动地描绘出蚤虱活动的状态,如‘稍出床敷上,忽逃衣缝中’,简单几笔就勾勒出蚤虱敏捷、难以捉摸的特性。在情感表达方面,并没有对蚤虱表现出厌恶之感,而是充满一种戏谑之情。在意境营造上,通过描述蚤虱在日常生活场景中的活动,营造出一种充满生活气息且有趣的意境。主题思想上,借对蚤虱的描写和调侃,展现出诗人细致的观察力以及乐观、幽默的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。